Gir litteraturglede til folk med lesevansker

Bøkene er for dem som synes ordinære romaner og fagbøker blir for vanskelige og krevende. Lettlest Forlag holder til i Skien og Bjørn Rudborg er den første i Norge som utelukkende konsentrerer seg om å gi ut lettleste bøker. De første utgivelsene kom i 2003 og til nå har forlaget gitt ut 13 forskjellige titler, myntet på ungdom og voksne.

Går glipp av mye

Bjørn Rudborg viser til tall fra Lesesenteret ved Universitetet i Stavanger som sier at en rundt fjerdedel av befolkningen har et større eller mindre leseproblem. Han forteller at det både dreier seg om dyslektikere/ordblinde, fremmedspråklige som skal lære seg norsk, mennesker med ulike diagnoser og som på grunn av medisiner og helseplager synes det er for vanskelig å ta fatt på ordinære bøker og skoleelever (fortrinnsvis gutter) som er for urolige og ukonsentrerte til å gi seg i kast med vanlige bøker.
- Mange bøker i dag er ofte lange og tettskrevne. Det er en barriere for veldig mange. Leseproblemer er en grusom sak for dem det angår. De får ikke gleden og nytten av litteratur og det er også en demokratisk svikt. Derfor er lettleste bøker viktige og de kan gi et lesepuff, mener Rudborg som understreker at lettleste bøker overhodet ikke er det samme som triviallitteratur eller såkalt kiosklitteratur.

Vanskelig sjanger

Han startet sin virksomhet i nært samarbeid med et tilsvarende forlag i Sverige. De første bøkene ble oversatt fra svensk, men etter hvert har nye norske titler kommet til. Majoriteten av bøkene i forlagets katalog er bøker som i utgangspunktet er skrevet som lettleste og det er også dette han vil konsentrere seg om framover. Ordinære romaner kan bearbeides til å bli lettleste bøker, som f.eks Henning Mankells "Pyramiden".
- Det hadde vært okey å få gjort om en norsk klassiker til lettlest. Men jeg er ikke der ennå, konkluderer han.
Forlagsredaktøren synes responsen han har fått hos norske forfattere til nå har vært helt grei. Han har fått både ja, nei og kanskje og han tror mange forfattere ser på det som en utfordring å beherske lettlest-sjangeren.
- Det er vanskelig for en forfatter som har ordet i sin makt og som må begrense seg veldig når vedkommende skal skrive lettlest, påpeker Rudborg.

Tør ikke?

Hver av bøkene har kommet i opplag på 2.000-2.500 eksemplarer. To av dem er å finne på norske bibliotek via Innkjøpsordningen for ny norsk litteratur. Bjørn Rudborg sier han sliter litt med å få innpass i bokhandlene og at han opplever at butikkene ikke tør å ta bøkene inn. Han er klar over at folk med leseproblemer kanskje ikke oppsøker bokhandlere så ofte. Men for ham er det like viktig å nå fram til dem som er rundt mennesker med leseproblemer, som familie, helsepersonell og lærere.
Målsettingen hans er å få gitt ut 10-12 titler i året. Organisasjonen "Leser søker bok" har støttet flere av hans utgivelser. Framover kommer romanen "Nærkamp" av Alf Kvasbø som handler om en ung gutts opplevelser av 2. verdenskrig i Finnmark og biografien "Sigrid Undset" av Vigdis Bjørkøy. Han håper også å gi ut ei bok om norsk utvandring til Amerika og ei bok om Ibsen i anledning 100-års markeringen for dikterens død neste år.

Publisert fredag 11. desember 2009 kl. 16:56.