Trampeklapp for Burns-tolkninger

Over 300 tilhørere hadde funnet veien til Skåtøy kirke torsdagskvelden for å høre Robert Burns gjendiktet på norsk og med moderne musikkbesetning. I et to timer langt program tok Alf Cranner tilhørerne med inn i Robert Burns' fattige liv og rike viseverden, jordnær poesi som alltid er hyllest til kvinnen og kjærligheten, og som står på småkårsfolks side i kampen for tilværelsen og for friheten.
Ettersom plata med Alf Cranners Burns-gjendiktinger har vært på markedet et års tid og turneen har gått hit og dit mellom bygd og by, er det mange som nå begynner å bli fortrolig med tekstene, som har stor poetisk kraft og som understrekes av vokalistens nerve i stemmen. I spenstige arrangementer trakterer Nils Einar Vinjor sine gitarer, Finn Einar Hauge fele og munnspill og Håvor Bendiksen gitar, mandolin og trekkspill i en vandring mellom lystige hverdagskommentarer, dristige frierviser og intense kjærlighetsviser - fra hymner til missisippi-blues.

Små kår

Publikum får en innføring i livet på den engelske landsbygda på 1700-tallet. Robert Burns var sønn av en fattig leilending og opplevde den franske revolusjon med frihet, likhet og brorskap. Han tok de fattiges parti og bekjempet standsforskjeller, men var alltid opptatt av kvinnen og kjærligheten. Han var tidlig ute med å skrive mot slavehandelen også, lenge før den amerikanske borgerkrigen tok oppgjøret med de hvites handel med mennesker fra Afrika.

Livlig

Mange av Burns viser er kommentarer til det som skjer blant de nærmeste, liksom Alf Prøysen i vårt land nettopp tok for seg alminnelige folk slit og lengsler. Alf Cranner viser likhetene mellom Burns og Prøysen ved å trekke fram begges bakgrunn. Også Burns er vokst opp ved en "prestvæg" og mange av kommentarene er livlige, som når ungkaren ønsker seg kvinnfolk eller når jenta på loftet gjerne kunne tenke seg en frier på besøk. Men livlig er det også musikalsk. De to gitaristene utfyller og oppildner hverandre og veksler mellom elgitar og akustisk, med broderinger som blir videreført i Hauges munnspill og fele.
Publikum var lydhørt, og stående applaus fikk fram ekstranummer. Trampeklapp som dundret i kirken etter ekstranummeret, fikk fram enda et ekstranummer - kjærlighetsvisen over alle kjærlighetsviser. "Som en rose".
Fredag og lørdag fortsetter Skåtøyfestivalen med Vold og Virud, Henning Kvitnes, Hanning Kanning og Vamp.

Publisert fredag 11. desember 2009 kl. 16:39.