Midt på natta hørte Olaug rare lyder fra kjelleren - så sto hun ansikt til ansikt med innbruddstyven