Banken måtte «true» seg inn i pantet sitt da kuldegradene kom