Løten-saken: Levningene ble funnet i lavvo