Bak hytteidyllen skjuler det seg en betent konflikt