Bitter strid om idyll. Slik endte saken