Familiebedriften må stenge delvis ned for første gang på 100 år