Folketalet stuper og arbeidsplassar forsvinn: – Forklaringa er enkel