Torunns «svane» gjennom nåløyet – ett år etter at hun døde